林宥嘉【勉強幸福】歌詞逐句解釋--用盡一切心力換自己當別人的影子。－傑米鹿｜Travel.Life.Music

林宥嘉 Yoga Lin - 勉強幸福 [官方版] MV大首播(480p_H.264-AAC)[19-56-45]

林宥嘉【勉強幸福】歌詞逐句解釋--用盡一切心力換自己當別人的影子。

可能你會說，一首歌詞好好的有什麼好逐句解釋，但我說，這首歌的情緒也太峰迴路轉了根本就跟小說一樣（還真的很切專輯名稱大小說家的題），其實宥嘉的主打情歌(想自由、說謊、伯樂)一路走來，都並不是那麼的單純，並不是單純的心碎啦、劈腿被劈腿啦或分手之類的事情。雖然說的是愛情，但通常都會有很特別的觀察與切入點。像這次的「勉強幸福」就是在說一個，「女孩以為自己愛上了面前這個男孩，但卻總是在愛她的表現中透露出她仍愛著上個男孩的投影，而男孩也不願拆破，只好裝傻享受其中」的故事。我本來也沒打算做逐句解釋這件事的(你看，說個主旨就這麼長了)，本來是想直接寫歌曲的心得，但歌詞實在隱藏了太多太多的細節所以做了這件事情。以下並不一定正確，純粹是個人感覺，並沒有要挑戰會臆測夕爺心意的意思。MV與歌曲心得請往這邊走。

但寫完之後說實話，總覺得這首歌好像不應該被說的太清楚，還是應該要恍恍惚惚傻呼呼。

林宥嘉【勉強幸福】歌詞、逐句、注釋、意思、心得、解釋

勉強幸福
唱：林宥嘉曲：鄭楠詞：林夕

感謝你記得我的生日卻好像忘了為誰慶祝
那些唱片他可能喜歡你是否送錯禮物
(妳精心挑選的是他喜歡的東西，並不是我喜愛的。覺得這段有些倒裝的感覺，如果順述的話應該是這樣：感謝你記得我的生日但你是否送錯禮物那些唱片他可能喜歡妳是不是好像忘了是在為誰慶祝 )

你問我要多少支蠟燭還想要什麼樣的祝福
這蛋糕那麼甜你一定做得很辛苦
(頭兩句加強敘述確認「是在為"我"」過生日的情景，而後句用蛋糕的"甜"映襯"辛苦"，但這個苦字，所指的真的是做蛋糕的辛苦嗎？還是男主角的"心苦")

我就是愛你傻乎乎誰在乎
因為我們一樣的糊塗
介意不來只有配合演出
(我就是愛妳的單純與直接，誰在乎妳此刻心底到底愛誰？反正我也搞不清楚，反正我就愛妳的迷糊，妳愛誰真的有必要弄明白嗎？反正介意也無法改變什麼？不如就裝做沒有發現的配合妳演出，假裝開心好了)

所以我只能笑不能哭難得你不覺得屈辱
陪我一起品嘗這勉強的幸福
(所以我只能陪笑，不能流淚，很難得的，今天的妳沒有感覺到對我的愧疚或抱歉，今天的妳好像真的把我當成了新對象，那我還在意什麼呢，那麼妳就陪我一起品嘗這，我們彼此都勉強的幸福吧)

享受著他鍾情的音樂欣賞著你一臉的滿足
你說我神情有點恍忽我說聽得太投入
(只好享受妳放的---他所鍾情的音樂，還能欣賞妳一整臉的滿足與快樂，我也只好假裝我沒有發現這是他所喜歡的味道。而我的恍惚究竟是為了什麼？其實我還是很在意，妳忘不了他，我還在偽裝我自己的表情，我應該要笑的，就在此刻我的勉強被你發現了，我只好回答，我是聽得太投入)

在這終身難忘的生日不知道誰更銘心刻骨
我還真捨不得結束這浪漫的錯誤
(在這樣心酸與感動與無奈交纏的生日，該銘心刻骨的究竟是誰呢？是我、是妳、還是他呢？妳以為我的銘心刻骨是妳的精心準備，但我的銘心刻骨卻是在妳的心底妳始終沒忘了他，但我的銘心刻骨卻是我很心酸我很難過但我只能裝笑卻不能哭，儘管如此，我還是捨不得結束這樣的一天，妳終於沒有包袱的一天，這錯誤的一天)

你只是愛得傻乎乎誰在乎
因為我們一樣的糊塗
介意不來只有配合演出
(妳只是很直接的覺得妳愛我，我知道這是妳表現愛我的方式，那我又何必在乎什麼呢？不如一起裝糊塗吧)

不管多勉強只能笑不能哭
難得妳還沒弄清楚陪我一起品嚐這勉強的幸福
(不管我有多難過，我還是不能哭出來，我還是捨不得傷害妳，所以我只好裝給妳看，也真的好難得，妳還沒弄清楚我究竟是笑還是哭，那麼算了吧，陪我一起，品嘗這勉強的幸福)