傑米鹿｜Travel.Life.Music

最近網路上出現了一個沒見過的新面孔、女歌手，讓我感到非常的特別。明明就是個外國人，卻開口唱中文，我想說「哇，怎麼樣，是女版的倪安東要出現了嗎？」。首波主打為：淚若雨下。

事情是這樣的，大約在今年初的時候，不知道從哪個音樂人還是歌手臉書上面，我聽到了這首歌《Miss Thinkalot》，點下去聽完覺得，嗯酷喔，沒想太多，純粹以為是國外的歌手，進而google一下，結果發現事情並不是這樣子的。

（誰是喬毓明 介紹 專輯 mingbridges MV 明天專輯 淚若雨下 評論）

接著我找到了這首，《有些男孩不能愛》。哇靠，原來這傢伙會唱中文歌咧。翻翻資料，這首歌小寒作詞，黃韻仁作曲的。這個組合好像有點眼熟，你說是不是有些年少版蔡健雅的感覺。

喬毓明，新加坡女歌手。中英混血。1992年生，經由小寒與黃韻仁創辦的音樂學校funkie monkies訓練後出道。年初在新加坡推出了首張創作專輯《誰知道》。

  
(誰知道cover) 

收錄3首華語歌，9首英語歌，除了主打歌《有些男孩不能愛》，其餘11首都是她的創作。。專輯曲目：01.Sweet Misfortune 02.I Want You Back 03.馬賽克世界(Mosaic World) 04.有些男孩不能愛(Some Guys) 05.Tell Me What I Want 06.Under the Stars 07.Break Out of the Box 08.I Have to Get Through This 09.Miss Think a lot 10.急轉彎(Sharp Turn) 11.Who Knows 12.Happy

而上個禮拜，我又突然在KKBOX（http://kkbox.fm/Ns0Kqe）看到這個有點熟悉又陌生的名字，才知道說，哦屋原來她要來台灣發片了，推出了第一首主打《淚若雨下》http://www.youtube.com/watch?v=fiYf9tIp9XU

 這首《淚若雨下》怎麼說呢？你無法否認聲音裡頭是有特別的情感、跟一些比較西洋的唱腔，放進這樣講對阿嬤親情的歌曲是有些好玩，聲音也誠懇。但翻開歌詞一看、認真一想，阿嬤這個詞根本就不會是一個兩年前才開始說中文的人，會用在人生裡頭的詞阿？象牙塔？come on，這個詞連我日常都不太會用到了，何況For一個ABC，喔不，她甚至不是ABC。

雖說這張專輯的面貌還沒出來，但看到主打這樣子好像有點讓人不知所云。我能了解唱片公司這樣的作法，是希望喬毓明能夠擴大華語市場，但是對我來說，我想看到的是原本屬於她「外國人」的那一塊，那種力度，或者用西方的角度回來看到中國的文化，用西方寫lovesong的方式來寫成中文的抒情歌，而不是就找一套中文歌原本就有的公式或者模版，去給喬毓明唱出來而已，這樣不過就是換了張面孔而已嗎？

拿倪安東來做個案例來比較一下，我們記得的歌是什麼？是〈Sorry that i love u〉是〈末日快樂〉是〈wake up〉，還是這些西洋味道比較多的歌曲（會中的抒情歌我們就先不提），而你以為熱愛中國風的華研沒把倪安東給丟進中國風過嗎？請看電玩主題曲無間天堂，我覺得真是詭異到一個不行。

能切合自己的人生經驗和價值觀去做敘事，我想那還是會比較真誠而打動人的東西，不過當然，這是我個人的看法。如果您要解釋成從小到大在外國長大的孫女回家看阿嬤很感動，類似柯有倫拍的客家文化有空來玩宣導片的話，當然也是ok啦。但我想我對喬毓明所期待的不只這些東西。

阿，真想聽《Miss Thinkalot》的那種態度跟力道能被唱成中文歌阿。

首波主打：淚若雨下，http://kkbox.fm/Ns0Kqe（kkbox）
臉書粉絲頁：http://www.facebook.com/MingBridges